招標編號：0721-084011280627
    上海寶華國際招標有限公司（以下稱招標機構(gòu)）受寶鋼分公司 （以下稱買方）委托，就其鋼管矯直機項目所需的下列貨物進行國際 公開招標，邀請合格投標人提交密封投標。
1、 招標貨物名稱、數(shù)量、技術(shù)規(guī)格和資金來源:
   
2、 交貨地點和交貨時間
  地點:
時間:  
4、 寶華國際招標網(wǎng) 可同時提供我公司的招標項目信息（邀請招標除外），有興趣的投標人可以登錄查看。登錄后，投標人可在寶華國際招標網(wǎng)上在線購買招標文件。
5、 購買招標文件時間：發(fā)布招標公告日起到投標截止時間止（每天9:00-11:00，13:00-16:00，節(jié)假日除外）。
6、 招標文件售價：招標文件英文版及中文版一套(含電子版)， 標段 1 售價為人民幣1500元或200美元整。
招標文件均按包（或標段）進行計價出售。
如需郵寄，國內(nèi)郵費50元人民幣，海外郵費200元人民幣或25美元。
如書面版與電子版有矛盾，以書面版為準； 如中文版與英文版有矛盾，以中文版為準。
如采用網(wǎng)上購標方式，無需紙質(zhì)文件，招標文件售價為原價的6折。
采用網(wǎng)上購標方式，無紙質(zhì)版本的，WORD版與PDF版有矛盾，以PDF版為準。 
7、 投標截止時間和開標時間： （北京時間）。投標人應(yīng)于投標截止時間以前按本招標文件的要求提交密封投標文件至本項目開標地點，需要在開標當天以前遞交投標文件的投標人請與招標業(yè)務(wù)聯(lián)系人***
8、 開標地點： ，恭請投標人（或委派代表）光臨。
9、 ★對投標人的資格要求：
   
10、 購買招標文件聯(lián)系人***
購買招標文件地址：***
電 話：***
傳 真：***

招標業(yè)務(wù)聯(lián)系人***
電 話：***
傳 真：***
電子郵件***
郵 編：201900
開戶銀行：
賬 號：人民幣:
       美  元:
       歐  元:
       日  元: 
 

招標公告英文內(nèi)容：

Issuing Date: 2008-12-31
Bid No.: 0721-084011280627
Shanghai Baohua International Tendering Co., Ltd. (hereinafter referred to as Tendering Agent) is authorized by Baoshan iron&steel Co.Ltd. Baosteel Branch  (hereinafter referred to as Tenderer) to call international public bid for Hot Straighter Eligible bidders are invited to submit sealed bids for this project.
1、 Name, quantity, technical specifications and fund resources of goods for tendering:
  
2、 Delivery time and place:
  Delivery place:
Delivery time: 
3、 ★Bidders who have confirmed to participate the bid must log on China International Bidding Network（http://www. chinabidding.com）and register. Please make sure you have registered and passed the annual review before bid opening. The awarding will be publicized on http://www. chinabidding.com.In case that your esteemed company feels interested in participating in the bids, you can log on the China International Bidding Net at http://www.chinabidding.com or Baohua International Bidding Net http://www.baosteelbidding.com to get more information of the bidding event (except for invitation bid). To get bid information, on the China International Bidding Net the registration is necessary and on Baohua International Bidding Net the registration is not necessary 
4、 4. In case that your esteemed company feels interested in participating in the bids, you can log on Baohua International Bidding Net http://www.chinabidding.com to get more information of the bidding event ( except for invitation bid).After the logging, the bidder is able to purchase the Tendering Documents online.
5、 Time for purchasing Tendering Documents: Starting from the date of releasing the tendering bulletin up to the deadline for submission of bids(9:00 -11:30, 13:00-16:00 each day, except for holidays).
6、 Price for One complete set of Tendering Documents both in English and Chinese ( electronic version included) : Bid Section 1 RMB 1500 or USD 200.
All Tendering Documents will be sold with price calculated based on bid section.
If required，mail is charged at RMB 50 domestically, or RMB 200/ USD 25 overseas. The paper documents shall govern in case of any discrepancy between the paper documents and the electronic version.The Chinese version shall govern in case of any discrepancy between the Chinese version and the English version.
If you are going to purchase the Tendering Documents online, that is to say the electronic version instead of paper documents, the price of the online purchase is 60% of the original price. Without paper documents, the PDF version shall govern in case of any discrepancy between the WORD version and the PDF version.
No refund of the bidding document after sale. 
7、 Deadline for submission of bid and Bid Opening Time:  (Beijing time)
Bidder shall submit the sealed bid to the address of bid opening of the project as stipulated in the Tendering Documents before the deadline for bid submission. Bidder who will submit bid before the bid opening day shall contact person concerned to confirm the address for bid submission. 
8、 Bid Opening Place: , respectfully invite bidder’s (or representative’s ) presence.
9、 ★Requirements of Bidder’s qualification:
  
10、 Contacting person for purchasing Tendering Documents t: Mr. Yang Siyuan
Address: Room 3144, South Building of Baoshan Hotel, 1813 Mudanjiang Road, Baoshan District, Shanghai, China
Tel: 0086-21-26642702
Fax: 0086-21-26642703
For Purchase Online: log onwww.baosteelbidding.comin the name of the bidder.
Details refer to Notice on Online Bid Purchase of Baohua Bidding Net(attached with a manual) of Important Notice on the upper left corner of the homepage of Baohua International Bidding Net and after the entry hit, the Instructions to Purchase Tendering Documents Online can be downloaded.
Contacting person for business:
Tel: 021-26642719
Fax: 021-26642714
E-mail: shixuemei@baosteel.com
Post code: 201900
Accounting Bank:
Account Number: RMB 
                USD 
                EUR 
                JPY